Make you feel my love
AdeleのカヴァーしたMake You Feel My Love を聞いてたら気になって、対訳を見たら泣けてきた。
真っ直ぐな愛で。
彼と本当は、真っ直ぐな愛を時々は語らいたいと思う。
一生無理なんだろうか。もしかしたらそうかもしれない。
一緒に体を動かしたり、フェスやライヴに行ったり。歌ったり、料理したり、旅行したり。
言葉が難しいなら、言葉以外のコミュニケーションを探そう。
私と一緒にいて、リラックスしてほしい。
怖くないし、安心できる存在だって思ってほしい。
これまで、何が彼に起きてきたのか。
どうして、感情を閉じ込めてしまうようになったのか。
どんなに辛いことがあったのか。
私にはわからないけど、いつか少しでも彼が楽になったらいいなと思う。
今日は彼が食事を作ってくれた。
相手に深く共感するのも愛だけど、食事を黙って用意するのも愛。
彼の手料理は久々だけど、やっぱりすごくおいしかった。
身体がリラックスして、気持ちがゆるむこと。ほっとして笑顔が洩れて、幸せだと感じてること。
逆に、身体が強張って、恐怖を感じること。怒りで呼吸が浅くなること。
そういう、心と身体の連動を、いつか彼が感じてくれたらいいなぁ。ゼロではないと思うんだけどなぁ。
やっぱり自分は心理系にもう一度進むしかないと、思いが少し固まったかもしれない。
真っ直ぐな愛で。
彼と本当は、真っ直ぐな愛を時々は語らいたいと思う。
一生無理なんだろうか。もしかしたらそうかもしれない。
一緒に体を動かしたり、フェスやライヴに行ったり。歌ったり、料理したり、旅行したり。
言葉が難しいなら、言葉以外のコミュニケーションを探そう。
私と一緒にいて、リラックスしてほしい。
怖くないし、安心できる存在だって思ってほしい。
これまで、何が彼に起きてきたのか。
どうして、感情を閉じ込めてしまうようになったのか。
どんなに辛いことがあったのか。
私にはわからないけど、いつか少しでも彼が楽になったらいいなと思う。
今日は彼が食事を作ってくれた。
相手に深く共感するのも愛だけど、食事を黙って用意するのも愛。
彼の手料理は久々だけど、やっぱりすごくおいしかった。
身体がリラックスして、気持ちがゆるむこと。ほっとして笑顔が洩れて、幸せだと感じてること。
逆に、身体が強張って、恐怖を感じること。怒りで呼吸が浅くなること。
そういう、心と身体の連動を、いつか彼が感じてくれたらいいなぁ。ゼロではないと思うんだけどなぁ。
やっぱり自分は心理系にもう一度進むしかないと、思いが少し固まったかもしれない。